1 00:00:00,000 --> 00:00:02,127 Que s'est-il passé avant. 2 00:00:02,211 --> 00:00:05,672 Je m'appelle Abigail, et je suis alcoolique. 3 00:00:05,756 --> 00:00:09,134 Vous êtes en sécurité dans cette ville. Également de votre propre entreprise. 4 00:00:09,218 --> 00:00:12,804 Daniel et Lucy Svensson, c'est-à-dire vos frères et sœurs. 5 00:00:13,514 --> 00:00:17,267 Je ne veux pas le dire au premier rendez-vous, que mon enfant de 40 ans vit à la maison. 6 00:00:17,351 --> 00:00:19,019 pourrais-tu rentrer à la maison 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,729 Retour à la maison. 8 00:00:20,812 --> 00:00:23,273 Je déteste venir travailler quand tu y es. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,983 Je ne voudrais pas être ton partenaire, 10 00:00:25,067 --> 00:00:27,986 mais je suppose que c'est le cas un petit prix pour une action. 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,571 J'ai fait de Daniel un partenaire. 12 00:00:30,489 --> 00:00:32,282 Les gays peuvent bénéficier d'une cérémonie civile, 13 00:00:32,366 --> 00:00:36,203 mais ne nous forcez pas redéfinir le mariage - 14 00:00:36,286 --> 00:00:37,913 d'une manière abordable pour vous ! 15 00:00:37,996 --> 00:00:42,251 Il a dit que les personnes trans sont malades mentaux et ont besoin de soins. 16 00:00:42,334 --> 00:00:43,710 L'entretien s'est bien passé ! 17 00:00:43,794 --> 00:00:46,922 Sauf que tu sors ensemble Avec Crystal Steele. 18 00:00:47,506 --> 00:00:48,465 Il... 19 00:00:49,174 --> 00:00:50,467 ce matin. -Pouah. 20 00:00:50,551 --> 00:00:53,136 Saviez-vous que Lucy est mariée, quand tu l'as embrassé ? 21 00:00:53,220 --> 00:00:55,472 C'est fini. -C'est exact. 22 00:00:57,558 --> 00:00:59,142 Je suis enceinte d'ailleurs. 23 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Qui est Félicité ? 24 00:01:03,647 --> 00:01:04,606 Franc! 25 00:01:04,690 --> 00:01:06,441 Tu dois être Felicity. 26 00:01:06,525 --> 00:01:07,859 Passez une bonne soirée. 27 00:01:09,194 --> 00:01:10,445 Il l'a découvert. 28 00:01:10,529 --> 00:01:12,573 Je ne peux aller nulle part ailleurs. 29 00:01:24,585 --> 00:01:25,586 Je suis désolé. 30 00:01:26,587 --> 00:01:28,714 Je voulais avoir une meilleure confiance en Frank. 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,595 Il est comme les autres. Manette amovible. 32 00:01:35,178 --> 00:01:37,431 C'est tellement égoïste ! 33 00:01:37,514 --> 00:01:39,433 La pire fraude possible. 34 00:01:39,516 --> 00:01:42,311 Nous devrions postuler Ancien Testament. 35 00:01:42,394 --> 00:01:45,230 Les tricheurs devraient être mis alignés contre le mur - 36 00:01:45,314 --> 00:01:46,773 et lapidé à mort ! 37 00:01:50,986 --> 00:01:54,031 qui es-tu et pourquoi tu portes mon pyjama ? 38 00:01:54,114 --> 00:01:54,990 Mère. 39 00:01:55,866 --> 00:01:56,783 C'est Lucie. 40 00:01:57,951 --> 00:01:59,453 La sœur d'Abby. - Demi-sœur. 41 00:02:01,330 --> 00:02:03,165 Vous étiez avec sa secrétaire. 42 00:02:04,583 --> 00:02:07,628 puis-je demander pourquoi as-tu passé la nuit chez moi 43 00:02:08,879 --> 00:02:10,589 Je vais laisser Lucy expliquer. 44 00:02:13,216 --> 00:02:14,801 APPELS MANQUÉS : 45 45 00:02:14,885 --> 00:02:15,844 Commencez à expliquer. 46 00:02:16,845 --> 00:02:19,723 Je rencontre une femme que je connais à la télévision. 47 00:02:19,806 --> 00:02:23,018 Je vais d'abord faire quelques programmes. -Tu seras génial. 48 00:02:23,101 --> 00:02:24,936 Vous êtes imbattable en matière de fanfaronnade. 49 00:02:27,230 --> 00:02:30,067 je n'en ai plus besoin prendre soin du maquillage. 50 00:02:30,150 --> 00:02:33,320 Ou l'éclairage ou le montage. J'ai un groupe de travail ! 51 00:02:33,403 --> 00:02:36,823 Célébrons vos débuts avec dîner au CinCin. 52 00:02:36,907 --> 00:02:39,159 Parfait. Je viendrai à votre bureau. 53 00:02:39,242 --> 00:02:41,036 Ou rendez-vous chez moi. 54 00:02:41,870 --> 00:02:43,538 Tu me caches de ta famille. 55 00:02:45,248 --> 00:02:47,459 C'est compliqué. -À un moment donné - 56 00:02:48,043 --> 00:02:52,422 il faut le rendre plus simple, parce que je ne vais nulle part. 57 00:02:59,721 --> 00:03:02,516 Svensson et associés. A qui visez-vous ? 58 00:03:02,599 --> 00:03:03,684 Bonjour, Daniel. 59 00:03:03,767 --> 00:03:04,976 Craig. 60 00:03:05,060 --> 00:03:07,229 Daniel Craig! -Svensson et Svensson. 61 00:03:07,813 --> 00:03:11,108 Réponds au téléphone comme ça. -Bien sûr. Bonne chance quand même. 62 00:03:11,733 --> 00:03:13,318 Bonjour. -Bonjour. 63 00:03:13,902 --> 00:03:15,737 Pourquoi Craig... - Je l'ai adopté. 64 00:03:16,405 --> 00:03:17,406 Il est à moi. 65 00:03:17,489 --> 00:03:19,950 Maintenant, quelqu'un t'aime comme tu es. 66 00:03:20,826 --> 00:03:24,454 Rédiger une déclaration de divulgation pour un recours collectif. 67 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Rassemblez les partenaires, Jerri. 68 00:03:26,331 --> 00:03:29,960 Appelle-le, Cecil. Le logo de l'entreprise doit être mis à jour. 69 00:03:30,043 --> 00:03:33,130 Rassemblez vos effets personnels sur ton bureau, Nina. 70 00:03:33,213 --> 00:03:35,173 Vais-je me faire virer ? -Bien sûr que non. 71 00:03:35,257 --> 00:03:37,551 Les clients vous voient en premier. 72 00:03:37,634 --> 00:03:39,720 Nous devons avoir l'air professionnels. 73 00:03:42,264 --> 00:03:44,182 Il ne se rend pas compte de l'ironie de sa phrase. 74 00:03:45,684 --> 00:03:47,769 Venez à la salle de réunion dans 10 minutes. 75 00:03:51,398 --> 00:03:53,608 Ça calme après avoir marqué leur territoire. 76 00:03:54,276 --> 00:03:56,027 Et je ne parle pas du chien. 77 00:03:56,903 --> 00:04:01,116 Mon mari Bert est décédé il y a un an et demi. 78 00:04:01,199 --> 00:04:02,492 Nous y participerons. 79 00:04:03,535 --> 00:04:06,830 Il est parti un matin et je ne suis jamais revenu. 80 00:04:06,913 --> 00:04:09,499 Sa voiture a été retrouvée dans le fleuve Fraser. 81 00:04:10,083 --> 00:04:13,545 Ses Crocs ont échoué. 82 00:04:13,628 --> 00:04:15,172 Le portefeuille a été retrouvé dans la voiture. 83 00:04:15,756 --> 00:04:17,674 Les seules choses qui n'ont pas été trouvées 84 00:04:17,758 --> 00:04:19,384 était Bert. - Oh, Norma. 85 00:04:20,177 --> 00:04:22,345 Cela a dû être terrible. 86 00:04:22,429 --> 00:04:23,930 Êtes-vous venu pour l'héritage? 87 00:04:24,639 --> 00:04:26,683 Je ne sais pas. Ce n'est rien de tout ça. 88 00:04:27,559 --> 00:04:30,812 Je regarde beaucoup de vidéos de chats. 89 00:04:31,396 --> 00:04:33,523 Je sais. Nous aussi. 90 00:04:34,107 --> 00:04:38,028 Un de mes amis a envoyé ça me l'a dit hier. 91 00:04:44,826 --> 00:04:46,745 Maintenant, je ne pense pas avoir bien compris. 92 00:04:47,329 --> 00:04:49,539 La vidéo présente Bert. J'en suis sûr. 93 00:04:51,041 --> 00:04:55,170 Mon mari décédé semble être vivant. 94 00:05:24,950 --> 00:05:26,576 C'est le rire de Bert. 95 00:05:27,369 --> 00:05:29,162 Et voyez-vous la tache de naissance ? 96 00:05:29,746 --> 00:05:32,165 Je pensais que ça avait l'air de la morue, 97 00:05:32,249 --> 00:05:33,959 Bert pense que c'est un calmar. 98 00:05:34,042 --> 00:05:34,876 Normale... 99 00:05:35,919 --> 00:05:39,422 Nous partageons votre chagrin, mais c'est très peu probable... 100 00:05:39,506 --> 00:05:40,799 C'est bien. Je... 101 00:05:43,093 --> 00:05:45,637 La photo date de notre 25ème anniversaire de mariage. 102 00:05:45,720 --> 00:05:46,596 Voyez-vous ? 103 00:05:48,223 --> 00:05:50,767 Imaginons que ce soit lui. 104 00:05:51,393 --> 00:05:54,938 S'il est vivant, pourquoi ne te contacte-t-il pas ? 105 00:05:55,647 --> 00:05:57,190 Eh bien, ça... Très bien. 106 00:05:58,567 --> 00:06:01,403 Nous avons eu un très bon mariage. 107 00:06:01,486 --> 00:06:04,906 J'ai travaillé dans une compagnie d'assurance et Bert était un entrepreneur. 108 00:06:04,990 --> 00:06:06,241 C'était un inventeur. 109 00:06:06,324 --> 00:06:08,785 Il inventait toujours quelque chose d'extraordinaire. 110 00:06:09,411 --> 00:06:11,705 C'était multifonctionnel sa spécialité. 111 00:06:11,788 --> 00:06:15,584 Il a inventé une telle canne. 112 00:06:15,667 --> 00:06:18,712 C'était tout. Baromètre, thermomètre, 113 00:06:18,795 --> 00:06:22,674 boussole, détecteur de métaux, clochette d'ours, cuillère à chaussures... 114 00:06:22,757 --> 00:06:24,676 Vous pouvez ramasser les déchets avec ! 115 00:06:24,759 --> 00:06:26,720 Ses idées étaient géniales, 116 00:06:26,803 --> 00:06:31,433 mais ils ne sont jamais nés au bon endroit au bon moment. 117 00:06:32,267 --> 00:06:36,646 J'avais assez économisé, pour que nous puissions contracter un emprunt. 118 00:06:37,397 --> 00:06:39,983 Nous allions acheter un colis d'occasion - 119 00:06:40,066 --> 00:06:42,485 et visiter le Canada d’un océan à l’autre. 120 00:06:42,569 --> 00:06:46,531 Mais après sa disparition les créanciers ont commencé à m'appeler. 121 00:06:47,115 --> 00:06:49,659 Il avait dépensé toutes nos économies - 122 00:06:49,743 --> 00:06:54,372 et m'a laissé juste une dette sans fond. 123 00:06:55,290 --> 00:06:58,418 J'ai perdu mon emploi, parce que j'étais tellement stressé. 124 00:06:59,336 --> 00:07:03,840 J'ai aussi perdu la maison, alors maintenant je vis à louer dans un sous-sol familial - 125 00:07:03,924 --> 00:07:07,052 et je travaille sur la porte de Bulk Bonanza. 126 00:07:07,135 --> 00:07:10,055 Désolé. Il est temps de prendre médicaments contre la tension artérielle. 127 00:07:10,138 --> 00:07:13,642 C'est aussi l'invention de Bert. Rappel de médicaments. 128 00:07:14,392 --> 00:07:15,518 Il existe une application... 129 00:07:16,353 --> 00:07:20,357 Essayez-vous de dire que Bert aurait-il pu organiser sa propre mort ? 130 00:07:20,440 --> 00:07:22,192 Je ne sais pas quoi penser. 131 00:07:22,984 --> 00:07:25,737 Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider pour le retrouver ? 132 00:07:27,614 --> 00:07:29,491 Tu ne pourrais pas essayer de l'aider ? 133 00:07:29,574 --> 00:07:31,368 Appelez un détective privé. 134 00:07:31,451 --> 00:07:35,455 Son méchant mari il se peut qu'il ait en fait organisé sa mort. 135 00:07:35,538 --> 00:07:38,458 Mise en scène de la mort n'est pas en soi un crime. 136 00:07:39,042 --> 00:07:40,710 Et ce n'est pas non plus de la méchanceté. 137 00:07:40,794 --> 00:07:41,628 Bonjour Franck. 138 00:07:47,842 --> 00:07:49,344 Svensson et associés. 139 00:07:53,890 --> 00:07:56,977 Vous osez venir ici. - Je t'ai appelé cent fois. 140 00:07:57,060 --> 00:07:59,688 48 fois en fait. -J'ai essayé de te suivre, 141 00:07:59,771 --> 00:08:01,690 mais Nico a appelé pour venir me chercher. 142 00:08:01,773 --> 00:08:04,526 As-tu gâté notre fils ta rencontre avec Felicity ? 143 00:08:04,609 --> 00:08:06,486 Rien ne serait arrivé. 144 00:08:06,569 --> 00:08:09,531 Il voulait me montrer à partir de sa présentation PowerPoint. 145 00:08:09,614 --> 00:08:12,701 Est-ce qu'il avait un nom "Les meilleurs trucs d'une femme au foyer" ? 146 00:08:12,784 --> 00:08:16,121 Je comprends ta frustration, mais il faut en garder un. 147 00:08:16,204 --> 00:08:18,373 Vous déménagez... -Je ne changerai plus. 148 00:08:19,040 --> 00:08:22,293 C'est dur pour moi d'être sans vous arracher les yeux ! 149 00:08:22,377 --> 00:08:24,879 Les enfants l'attendent avec impatience. On penserait à eux. 150 00:08:24,963 --> 00:08:26,589 Est-ce que je ne pense pas aux enfants ? 151 00:08:26,673 --> 00:08:29,884 Mauvais choix de mots. -Tu as fait beaucoup de mauvais choix ! 152 00:08:29,968 --> 00:08:32,595 Croyez maintenant. Nous y sommes allés seuls. 153 00:08:32,679 --> 00:08:34,597 Maintenant, va tirer. 154 00:08:34,681 --> 00:08:35,598 Aller! 155 00:08:42,355 --> 00:08:44,232 Bonjour. Comment vont les enfants ? 156 00:08:44,315 --> 00:08:45,316 Très. 157 00:08:45,400 --> 00:08:46,443 Bien. 158 00:08:53,366 --> 00:08:57,245 Je peux me tenir près du mur, si vous voulez jeter quelques pierres. 159 00:08:58,997 --> 00:09:03,084 Non, je pourrais casser les vitres. Les renouveler coûterait des millions. 160 00:09:04,419 --> 00:09:06,004 Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 161 00:09:06,629 --> 00:09:09,466 Je ne suis pas psychologue, mais je pense que la raison est claire. 162 00:09:10,008 --> 00:09:13,219 Je suis la fille de mon père. -Harry n'a pas beaucoup de pouvoir. 163 00:09:14,220 --> 00:09:16,556 Vous avez perdu votre mère très jeune. 164 00:09:17,474 --> 00:09:20,643 Peut-être que tu n'oses pas t'engager, car tu as peur de la perte. 165 00:09:21,686 --> 00:09:22,937 Assez bonne analyse. 166 00:09:23,021 --> 00:09:25,940 Donc tu as mis fin à la relation Avec Asha ? 167 00:09:26,566 --> 00:09:27,442 Donc. 168 00:09:28,109 --> 00:09:29,319 Maggie te manque-t-elle ? 169 00:09:33,239 --> 00:09:36,117 J'ai donné la première trahison désolé pour ton père. 170 00:09:37,744 --> 00:09:40,413 Quatrième et cinquième fois étaient plus difficiles. 171 00:09:43,291 --> 00:09:45,210 Tu es une bonne personne, Lucy. 172 00:09:45,293 --> 00:09:48,046 bonne personne, qui a fait quelque chose de mal. 173 00:09:51,466 --> 00:09:53,426 J'ai aussi dû nettoyer mon bureau. 174 00:09:53,510 --> 00:09:57,097 Il a un vrai chien, mais mes pandas sont trop nombreux ? 175 00:09:57,180 --> 00:09:58,056 Cécile ? 176 00:09:59,099 --> 00:10:00,016 Voudriez-vous venir ici ? 177 00:10:01,059 --> 00:10:02,018 C'était facile. 178 00:10:02,102 --> 00:10:06,231 J'ai dit que je cherchais des vidéos Vers la compilation de chats la plus drôle du monde. 179 00:10:06,314 --> 00:10:07,565 Il a répondu immédiatement. 180 00:10:07,649 --> 00:10:08,650 Où est-il ? 181 00:10:08,733 --> 00:10:12,237 à Stuttgart, en Allemagne. Il a annoncé son nom sous le nom de Gunter. 182 00:10:12,904 --> 00:10:15,323 Les connards devraient pouvoir expulser du pays. 183 00:10:16,366 --> 00:10:17,867 Peut-être que je peux aider Norma. 184 00:10:18,910 --> 00:10:20,245 GUNTER - CONNEXION 185 00:10:23,414 --> 00:10:25,166 Bonjour ! -Bonjour. 186 00:10:25,250 --> 00:10:27,460 Je suis enthousiasmé par le résumé vidéo. 187 00:10:27,544 --> 00:10:30,255 Nous aussi. Quand as-tu tourné cette vidéo ? 188 00:10:30,338 --> 00:10:33,925 Le mois dernier, quand j'étais en vacances dans votre belle province. 189 00:10:34,509 --> 00:10:36,511 J'ai suivi Michael Bublé en tournée. 190 00:10:37,178 --> 00:10:38,721 Où la vidéo a-t-elle été tournée ? 191 00:10:40,431 --> 00:10:43,768 FERME D'HERBE 192 00:10:43,852 --> 00:10:47,605 A-t-il été filmé dans une ferme de cannabis ? -65 kilomètres de Vancouver. 193 00:10:48,189 --> 00:10:51,151 S'il est ici, il se cache à la vue de tous. 194 00:10:53,570 --> 00:10:55,196 J'AI BESOIN DE CET AVIS. 195 00:11:00,910 --> 00:11:03,580 Peut-être que nous devrions se mettre d'accord sur une approche. 196 00:11:03,663 --> 00:11:05,665 Nous ne savons pas comment il va réagir. 197 00:11:05,748 --> 00:11:06,583 Norme. 198 00:11:07,208 --> 00:11:08,042 Normale! 199 00:11:09,002 --> 00:11:11,838 Bert ! 200 00:11:13,173 --> 00:11:14,174 Vous êtes vivant ! 201 00:11:14,257 --> 00:11:17,010 Je ne peux pas croire que tu es en vie ! 202 00:11:17,093 --> 00:11:17,927 Bonjour. 203 00:11:18,761 --> 00:11:21,472 Vous m'avez laissé dans une situation désespérée. 204 00:11:21,556 --> 00:11:23,474 Désolé! Je ne sais pas de quoi tu parles. 205 00:11:23,558 --> 00:11:25,435 Que se passe-t-il ici, Ezra ? 206 00:11:25,518 --> 00:11:28,354 Je ne sais pas. je n'ai jamais j'ai vu cette femme. 207 00:11:31,816 --> 00:11:35,320 De quoi te plains-tu, Bert ? Je suis ta femme. 208 00:11:35,403 --> 00:11:38,198 Tout d’abord, je m’appelle Ezra Warner. 209 00:11:38,281 --> 00:11:39,699 Arrête ça déjà, Bert. 210 00:11:39,782 --> 00:11:43,620 Tu as mis en scène ta mort il y a un an et tu as laissé ta femme endettée. 211 00:11:43,703 --> 00:11:46,206 C'est absurde. Vous vous trompez sur la personne. 212 00:11:46,289 --> 00:11:48,583 quand as-tu rencontré - Il y a environ un an. 213 00:11:49,417 --> 00:11:52,253 Il a répondu à mon offre d'emploi. 214 00:11:52,337 --> 00:11:54,339 A-t-il demandé à être payé en espèces ? 215 00:11:54,422 --> 00:11:57,884 A-t-il des papiers ? Ou un compte bancaire ? 216 00:11:57,967 --> 00:12:00,637 Tu me crois, Lama ? Je ne les connais pas. 217 00:12:00,720 --> 00:12:03,014 Lama? C'est pour ça que tu m'as appelé. 218 00:12:04,557 --> 00:12:06,559 J'ai organisé des funérailles pour toi. 219 00:12:07,852 --> 00:12:09,437 Je t'ai pleuré. 220 00:12:09,520 --> 00:12:12,065 Sortez d'ici ! Immédiatement! Ou j'appelle les flics ! 221 00:12:12,148 --> 00:12:13,858 Appelez également votre avocat, 222 00:12:13,942 --> 00:12:15,944 parce que vous devez payer vos dettes. 223 00:12:23,076 --> 00:12:24,786 Non, donne-moi 224 00:12:25,662 --> 00:12:28,748 "Je suis partenaire maintenant. Vous avez désobéi à mes ordres. » 225 00:12:28,831 --> 00:12:30,959 J'ai trouvé le méchant homme de Norma. 226 00:12:31,042 --> 00:12:33,836 J'ai un nouveau client pour nous. S'il vous plaît. 227 00:12:36,881 --> 00:12:39,759 Le permis de conduire de Bert Choi. Je l'ai eu de Norma. 228 00:12:39,842 --> 00:12:42,804 Rechercher des informations possibles à propos de lui, d'Ilorohotila - 229 00:12:42,887 --> 00:12:44,889 et d'Ezra Warner. 230 00:12:44,973 --> 00:12:45,807 Clair. 231 00:13:00,738 --> 00:13:02,699 Il y a eu un changement dans les plans. 232 00:13:03,408 --> 00:13:05,451 Je ne déménage pas au sous-sol. 233 00:13:06,911 --> 00:13:08,705 Nous avons décidé ensemble 234 00:13:09,330 --> 00:13:10,540 que c'est le meilleur. 235 00:13:13,501 --> 00:13:15,920 Il nous faut du temps... -Nous ne sommes pas stupides. 236 00:13:16,587 --> 00:13:18,923 Cela signifie, cette maman avait encore tort. 237 00:13:19,757 --> 00:13:22,427 Quelles choses terribles trouvons-nous actuellement sur YouTube ? 238 00:13:22,510 --> 00:13:23,511 Arrête ça, Sofia. 239 00:13:25,346 --> 00:13:26,681 Ne sois pas si dur. 240 00:13:38,860 --> 00:13:40,570 Il a blâmé votre cou. 241 00:13:40,653 --> 00:13:42,780 Il ne supporte pas d'être le méchant de l'histoire. 242 00:13:42,864 --> 00:13:44,949 Il doit assumer la responsabilité de ses actes. 243 00:13:45,033 --> 00:13:47,327 Mais c'est une situation assez compliquée. 244 00:13:48,077 --> 00:13:49,704 Est-ce que je vous ai demandé votre avis ? 245 00:13:49,787 --> 00:13:52,582 Cela doit être dur pour lui aussi. 246 00:13:52,665 --> 00:13:57,211 Avez-vous un club de traîtres ? Pouvez-vous vous y engager ? 247 00:13:57,295 --> 00:13:58,379 Abigaïl. 248 00:14:03,134 --> 00:14:04,886 Je n'ai jamais été enceinte. 249 00:14:04,969 --> 00:14:06,304 Je n'ai pas trahi Maggie - 250 00:14:07,263 --> 00:14:08,973 alors qu'elle était enceinte. 251 00:14:09,057 --> 00:14:11,517 Combien de temps devrons-nous vous supporter ? 252 00:14:11,601 --> 00:14:13,019 Abigail Jane Calliope ! 253 00:14:13,686 --> 00:14:15,605 C’était une erreur de jugement momentanée. 254 00:14:15,688 --> 00:14:16,522 Momentané? 255 00:14:17,065 --> 00:14:18,274 Cela a duré des mois ! 256 00:14:20,318 --> 00:14:21,694 J'ai perdu l'appétit. 257 00:14:31,996 --> 00:14:32,914 Bonjour. 258 00:14:33,539 --> 00:14:35,500 Bonjour, Junior M. Svensson. 259 00:14:39,045 --> 00:14:40,880 Ils ont correctement orthographié votre nom. 260 00:14:43,800 --> 00:14:44,842 As-tu fait ça ? 261 00:14:44,926 --> 00:14:45,802 SVENSSON et PERSÉ 262 00:14:45,885 --> 00:14:51,265 Mon client, à qui pour plus de clarté nous nous appelons Bert Choi… 263 00:14:51,349 --> 00:14:52,934 C'est son nom. 264 00:14:53,017 --> 00:14:54,685 ... a perdu la mémoire. 265 00:14:55,645 --> 00:14:59,982 Souffrez-vous d'amnésie ? -Pour l'errance compulsive dissociative. 266 00:15:00,691 --> 00:15:03,945 La victime disparaît souvent et commencer une nouvelle vie. 267 00:15:04,028 --> 00:15:06,072 Je propose le diagnostic le plus simple. 268 00:15:06,155 --> 00:15:09,450 Un menteur trompeur. -Quelle que soit la manière dont tu formules ça, 269 00:15:09,534 --> 00:15:12,870 tu ne peux pas nier... -Que ton client paie sa femme - 270 00:15:12,954 --> 00:15:15,498 chaque centime qu'il prenait comme dette. 271 00:15:15,581 --> 00:15:19,669 Veuillez pardonner à mon collègue sa mauvaise connaissance du droit. 272 00:15:19,752 --> 00:15:22,380 Votre client paie la moitié de la dette familiale. 273 00:15:22,463 --> 00:15:25,842 Je connais la loi, mais s'il ce serait quelque peu honorable... 274 00:15:25,925 --> 00:15:29,804 Ce n'est pas une question de respectabilité. Il ne peut pas payer la dette assumée. 275 00:15:29,887 --> 00:15:30,847 Supposé? 276 00:15:30,930 --> 00:15:34,600 Ce n’est pas un Pizzagate. Les dettes sont à son nom. 277 00:15:34,684 --> 00:15:37,728 Je sais, mais avec mon client il n'y a pas d'argent. 278 00:15:37,812 --> 00:15:40,022 Désolé si j'ai causé des ennuis, 279 00:15:40,940 --> 00:15:42,442 mais je ne suis qu'un pneu. 280 00:15:47,196 --> 00:15:49,657 Oh ouais. M. Choi veut divorcer. 281 00:15:50,283 --> 00:15:52,326 Nous enverrons les papiers dans l'après-midi. 282 00:15:56,998 --> 00:15:58,875 Je veux m'excuser, Norma. 283 00:15:58,958 --> 00:16:00,918 Que tu ne l'as pas défendu ? 284 00:16:01,002 --> 00:16:02,920 Le manque de professionnalisme de mon collègue. 285 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Excuse. 286 00:16:11,637 --> 00:16:13,598 Je l'aimais mieux mort. 287 00:16:14,640 --> 00:16:18,436 Ezra Warner a inventé ouvre-boîte en 1858. 288 00:16:19,145 --> 00:16:22,356 Breveté par Bert Choi un nombre incroyable de choses. 289 00:16:23,900 --> 00:16:27,361 L'herbe est petite, ferme biologique vieille de quelques années, 290 00:16:27,445 --> 00:16:29,197 propriété de Leanne Porter. 291 00:16:29,780 --> 00:16:32,950 De plus, la société a enregistré récemment un brevet. 292 00:16:33,618 --> 00:16:35,578 Le nom de l'invention est Cloud Service. 293 00:16:35,661 --> 00:16:36,871 Regardez ça. 294 00:16:39,165 --> 00:16:41,584 Appareil multifonctionnel pour les brûleurs cloud. 295 00:16:43,044 --> 00:16:46,047 Il y a une place pour l'herbe et pour le papier à cigarette. 296 00:16:46,130 --> 00:16:47,757 Et un broyeur intégré. 297 00:16:49,926 --> 00:16:51,093 Et voici le tuyau. 298 00:16:51,719 --> 00:16:52,845 Ezra a inventé ça. 299 00:16:55,014 --> 00:16:58,184 Appareil multifonction... - Il a inventé une autre blague. 300 00:16:58,851 --> 00:17:01,479 Ils ont pré-vendu 100 000 halètements - 301 00:17:01,562 --> 00:17:04,190 aux deux plus grands du pays pour le commerce du cannabis. 302 00:17:06,275 --> 00:17:08,319 Bienvenue chez Bulk Bonanza. 303 00:17:09,153 --> 00:17:11,197 Bienvenue chez Bulk Bonanza. 304 00:17:12,073 --> 00:17:14,617 Bienvenue... Kas, bonjour. - La norme. 305 00:17:14,700 --> 00:17:18,371 Que diriez-vous si Bert devenir riche avec une de ses inventions ? 306 00:17:18,955 --> 00:17:22,166 Que j'ai perdu les dernières lueurs d'optimisme. 307 00:17:22,708 --> 00:17:25,962 Dans mon ancienne vie J'ai traité des dossiers de blessures corporelles. 308 00:17:26,045 --> 00:17:27,547 J'étais vraiment bon dans ce domaine. 309 00:17:28,130 --> 00:17:29,340 Maintenant, faisons ceci. 310 00:17:29,423 --> 00:17:33,970 Poursuivons Bert en justice pour avoir intentionnellement causé du chagrin. 311 00:17:34,053 --> 00:17:36,514 Mettons ça mentir... caca - 312 00:17:36,597 --> 00:17:39,767 to pay his debts, and a little extra. 313 00:17:43,312 --> 00:17:44,772 Vous le remettez ou pas ? 314 00:17:49,819 --> 00:17:51,612 Prends-les tous, collants ! 315 00:17:55,741 --> 00:17:59,078 Certainement pas. C'est un risque pour l'entreprise. Nous n’obtiendrons rien si nous ne gagnons pas. 316 00:17:59,662 --> 00:18:01,747 La charité est votre spécialité. 317 00:18:01,831 --> 00:18:04,709 Even if you win, cela ne donne pas lieu à un recours collectif. 318 00:18:04,792 --> 00:18:08,921 Nous pouvions à peine retirer le nôtre. - Now agree this time. 319 00:18:09,005 --> 00:18:11,841 I got that class action. -Pourquoi tu t'en tiens à ça ? 320 00:18:12,842 --> 00:18:14,510 Norma loved Bert. 321 00:18:14,594 --> 00:18:17,763 He believed in Bert. Il soutenait Bert et lui faisait confiance. 322 00:18:17,847 --> 00:18:20,975 Bert fait semblant de ne se souvenir de rien et ne connaît pas Norma. 323 00:18:21,058 --> 00:18:22,643 Il doit être tenu responsable. 324 00:18:25,146 --> 00:18:26,981 Vous répondrez ensuite à Daniel. 325 00:18:28,357 --> 00:18:32,153 Nous rencontrons les avocats de Bert et nous essayons d'éviter un procès. 326 00:18:34,363 --> 00:18:38,326 Merci d'avoir acheté le short plus long. -Merci Crystal. 327 00:18:42,913 --> 00:18:44,707 Est-ce qu'il... -Plus que d'habitude ? 328 00:18:46,459 --> 00:18:47,293 Oui. 329 00:18:48,836 --> 00:18:51,422 Le brevet est enregistré à Iloruoho, 330 00:18:51,505 --> 00:18:54,050 mais c'est clair L'invention de Bert. 331 00:18:54,133 --> 00:18:56,886 Il a également breveté maquilleuse multifonctionnelle - 332 00:18:56,969 --> 00:18:59,597 et un ustensile de cuisine polyvalent. 333 00:18:59,680 --> 00:19:01,515 Vous ne pouvez pas prouver l'intention. 334 00:19:02,099 --> 00:19:05,436 Pour intention de causer du tort il y a quatre motifs. 335 00:19:05,519 --> 00:19:07,730 Premièrement : l’accusé a agi intentionnellement. 336 00:19:07,813 --> 00:19:10,441 Deuxièmement : la conduite de l'accusé est déraisonnable. 337 00:19:10,524 --> 00:19:12,985 Troisièmement : la conduite de l'accusé est la raison de la condition quatre. 338 00:19:13,069 --> 00:19:14,904 Quatrièmement : la victime ressent de l'anxiété. 339 00:19:14,987 --> 00:19:17,281 L'opération de Bert remplit toutes les conditions. 340 00:19:17,365 --> 00:19:19,867 Pas forcément lui a mis en scène sa mort. 341 00:19:21,410 --> 00:19:23,913 Peut-être que Bert allait rentrer à la maison. 342 00:19:23,996 --> 00:19:26,457 Peut-être qu'il a glissé et est tombé dans la rivière. 343 00:19:26,540 --> 00:19:27,625 Nous ne pouvons pas le savoir. 344 00:19:27,708 --> 00:19:28,959 Bert le sait. 345 00:19:29,627 --> 00:19:30,836 Et tu ne sais pas. 346 00:19:31,462 --> 00:19:36,008 Dites-vous vraiment que vous croyez cela ? à l'errance dissociative et compulsive ? 347 00:19:36,092 --> 00:19:37,885 Je revendique et je crois. 348 00:19:37,968 --> 00:19:42,348 Et c'est difficile à nier, alors à bientôt au tribunal. 349 00:19:48,187 --> 00:19:49,647 Êtes-vous sérieux? 350 00:19:50,272 --> 00:19:52,566 Est-ce que vous vous vengez quand je ne suis pas venu dans votre entreprise ? 351 00:19:52,650 --> 00:19:54,485 Vous êtes imbu de vous-même. 352 00:19:54,568 --> 00:19:57,488 Tu comprends que mon il fallait y participer. 353 00:19:58,155 --> 00:20:01,575 Je peux amener l'entreprise dans une nouvelle direction. -La compagnie d'Harry Svensson ? 354 00:20:01,659 --> 00:20:03,828 Il ne cède pas un iota de pouvoir. 355 00:20:05,371 --> 00:20:06,330 Un nom approprié. 356 00:20:09,959 --> 00:20:12,253 SVENSSON et PERSÉ 357 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 Nous avons besoin d'une déclaration. 358 00:20:16,298 --> 00:20:17,258 Cela aiderait. 359 00:20:18,926 --> 00:20:20,344 Voudriez-vous évaluer, Luce ? 360 00:20:20,428 --> 00:20:21,887 Tout le monde obtient les résultats. 361 00:20:21,971 --> 00:20:25,307 Bien sûr. On en a discuté à l'école errance dissociative et compulsive. 362 00:20:25,391 --> 00:20:29,478 Je ne l'ai pas rencontré au travail. -Tu ne vas plus t'écraser maintenant non plus. Bert ment. 363 00:20:29,562 --> 00:20:32,982 Cela le provoque généralement un traumatisme important ou un état de stress. 364 00:20:33,065 --> 00:20:36,777 Mon oncle prétendait qu'il ne s'en souvenait pas, comment s'était-il retrouvé dans la maison de plaisance. 365 00:20:37,486 --> 00:20:42,533 Il existe un cas célèbre datant des années 50. Lawrence Bader a disparu lors d'un voyage de pêche. 366 00:20:42,616 --> 00:20:45,661 Il a été déclaré mort. 8 ans plus tard - 367 00:20:45,745 --> 00:20:47,455 il a été trouvé au Nebraska. 368 00:20:47,538 --> 00:20:50,958 Le nom était Fritz Johnson. Il ne se souvenait pas de son ancienne vie. 369 00:20:51,041 --> 00:20:54,336 C'est-à-dire des hommes menteurs sont comme des cafards. 370 00:20:54,920 --> 00:20:56,505 Ils l’ont toujours été. 371 00:20:57,131 --> 00:20:59,091 Des psychiatres l'ont examiné. 372 00:20:59,175 --> 00:21:01,177 Ils pensaient qu'il disait la vérité. 373 00:21:01,260 --> 00:21:02,970 Il les a trompés. -Peut-être. 374 00:21:03,053 --> 00:21:05,848 La randonnée forcée est difficile distinguer de l’aggravation. 375 00:21:07,975 --> 00:21:10,519 À propos de faire semblant. -Il fait semblant. 376 00:21:10,603 --> 00:21:12,021 Vous êtes tous là. 377 00:21:12,855 --> 00:21:15,816 Venez demain pour un dîner en famille. 378 00:21:15,900 --> 00:21:17,234 Jerry aussi. -Pourquoi? 379 00:21:18,652 --> 00:21:20,488 Célébrons la participation de Daniel. 380 00:21:25,743 --> 00:21:27,286 Est-ce qu'il voulait dire moi aussi ? 381 00:21:27,369 --> 00:21:28,454 Non. 382 00:21:35,669 --> 00:21:38,631 Merci, Pam. Est-ce que quelqu'un d'autre souhaite prendre la parole ? 383 00:21:41,342 --> 00:21:42,384 Abby pouvait parler. 384 00:21:43,886 --> 00:21:45,971 Ce n'est pas comme ça que ça marche, Pam. 385 00:21:46,055 --> 00:21:49,266 Tu es ici depuis des mois, mais tu ne parles jamais. 386 00:21:49,350 --> 00:21:52,269 Asseyez-vous simplement et regardez-nous le long de l'arête de votre nez. 387 00:21:52,978 --> 00:21:53,979 Il a raison. 388 00:21:56,690 --> 00:21:57,525 D'accord. 389 00:21:59,235 --> 00:22:00,319 Nuisance. 390 00:22:02,655 --> 00:22:03,781 Par où commencer ? 391 00:22:05,533 --> 00:22:08,702 À propos de ce que les autres. Admettez que vous êtes alcoolique. 392 00:22:08,786 --> 00:22:10,830 Et pas un "alcoolique". 393 00:22:10,913 --> 00:22:11,831 Clair. 394 00:22:14,834 --> 00:22:17,044 Je m'appelle Abby, et... 395 00:22:18,420 --> 00:22:19,588 Je suis alcoolique. 396 00:22:20,130 --> 00:22:21,006 Salut Abby. 397 00:22:24,677 --> 00:22:28,597 Quand j'ai commencé à venir ici, J'ai nié avec véhémence mon alcoolisme. 398 00:22:31,016 --> 00:22:32,268 J'ai travaillé - 399 00:22:33,394 --> 00:22:34,645 se sentir mieux 400 00:22:37,439 --> 00:22:39,400 parce que je veux que ma famille revienne. 401 00:22:40,693 --> 00:22:42,069 Je donnerais n'importe quoi. 402 00:22:45,155 --> 00:22:48,117 Je pensais que mon mari aussi je voulais fonder une famille, 403 00:22:48,200 --> 00:22:52,413 jusqu'à ce que je le surprenne depuis l'ascenseur de l'hôtel - 404 00:22:53,789 --> 00:22:55,082 avec une autre femme. 405 00:22:58,335 --> 00:23:01,088 Il prétend que c'était innocent. Je crois que oui. 406 00:23:02,840 --> 00:23:08,012 Depuis, le mien le fait envie constante de boire. 407 00:23:10,764 --> 00:23:11,765 Je pense : 408 00:23:14,393 --> 00:23:16,020 "J'ai beaucoup travaillé, 409 00:23:19,565 --> 00:23:20,608 mais pourquoi ? » 410 00:23:38,792 --> 00:23:39,627 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 411 00:23:39,710 --> 00:23:42,254 Les photos que nous voulions décorer le sous-sol. 412 00:23:43,213 --> 00:23:46,258 Je vais les donner à maman. Il peut les mettre chez Jo-Jo. 413 00:23:46,342 --> 00:23:47,551 Bon sang, Nico ! 414 00:23:48,093 --> 00:23:48,928 Vous ne comprenez pas ? 415 00:23:49,011 --> 00:23:50,471 Il a tout gâché. 416 00:23:51,055 --> 00:23:52,806 Encore! C'est une mère dure à cuire... 417 00:23:52,890 --> 00:23:53,891 Arrêtez ça ! 418 00:23:55,225 --> 00:23:58,729 Tu n'as pas vu son visage, quand il a lu ces SMS. 419 00:24:08,364 --> 00:24:09,698 Lucy dort toujours ? 420 00:24:10,491 --> 00:24:12,326 Heureusement, il y a des petites joies. 421 00:24:12,868 --> 00:24:13,827 Ne le fais pas maintenant. 422 00:24:14,828 --> 00:24:16,121 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 423 00:24:16,205 --> 00:24:20,042 Liste des meilleurs de la ville avocats divorce - 424 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 moins ton père. 425 00:24:21,502 --> 00:24:25,422 Rencontrez-les tous, alors Frank Je ne peux en utiliser aucun. 426 00:24:25,506 --> 00:24:27,591 Nous n'avons pas parlé de divorce. 427 00:24:27,675 --> 00:24:28,634 Cela n'a pas d'importance. 428 00:24:28,717 --> 00:24:31,261 C’est stratégique. -Ça n'arrivera pas. 429 00:24:31,345 --> 00:24:32,304 Chérie. 430 00:24:32,388 --> 00:24:35,391 Un tigre sort rarement de son élan. 431 00:24:35,474 --> 00:24:38,852 J'espère pour le mieux, mais préparez-vous au pire. 432 00:24:38,936 --> 00:24:39,979 C'était ici. 433 00:24:44,942 --> 00:24:47,236 Parlez-moi de ce que vous retenez de votre vie. 434 00:24:48,362 --> 00:24:49,697 Mon enfance a été bonne. 435 00:24:50,322 --> 00:24:52,533 J'étais fille unique. Choyé. 436 00:24:52,616 --> 00:24:53,993 J'ai construit toutes sortes de choses. 437 00:24:54,076 --> 00:24:56,912 vaisseaux spatiaux, forts, mini-voitures. 438 00:24:59,707 --> 00:25:02,543 Mes deux parents est décédé dans les deux ans, 439 00:25:02,626 --> 00:25:04,336 quand j'avais la vingtaine. 440 00:25:04,420 --> 00:25:05,629 Désolé d'entendre ça. 441 00:25:06,714 --> 00:25:10,509 Après ça dans ma mémoire est une vaste zone brumeuse. 442 00:25:11,093 --> 00:25:13,637 Je marche à travers un nuage de brouillard, 443 00:25:14,304 --> 00:25:17,474 jusqu'à ce que je sorte plus vieux et plus gros. 444 00:25:17,558 --> 00:25:19,393 Le réseau de la ferme de cannabis de Leanne. 445 00:25:20,310 --> 00:25:24,064 Errance compulsive souvent dissociative causée par un traumatisme ou un stress. 446 00:25:24,148 --> 00:25:26,442 Vous souvenez-vous de quelque chose comme ça ? 447 00:25:27,735 --> 00:25:29,737 Parfois j'ai terriblement mal à la tête, 448 00:25:30,446 --> 00:25:33,157 et parfois je me sens Je ne peux pas respirer. 449 00:25:33,949 --> 00:25:37,411 Vous souvenez-vous de quelque chose ? le jour où tu as disparu ? 450 00:25:38,662 --> 00:25:39,913 Je ne sais pas. 451 00:25:39,997 --> 00:25:41,165 Il dit la vérité. 452 00:25:41,248 --> 00:25:43,000 Tu es sérieux ? 453 00:25:43,083 --> 00:25:45,961 Tu ne voulais pas que je dise ça. - Eh bien, non ! 454 00:25:47,171 --> 00:25:50,924 Mais tu l'as dit toi-même qu'il est impossible d'en être sûr. 455 00:25:51,508 --> 00:25:52,342 Donc. 456 00:25:53,927 --> 00:25:58,640 Pourriez-vous le souligner dans votre déclaration ? 457 00:25:58,724 --> 00:26:00,642 Tu veux que je mente ? 458 00:26:01,477 --> 00:26:03,937 Je n'ai pas dit ça. -Tu m'as demandé de faire - 459 00:26:04,021 --> 00:26:05,689 quelque chose de complètement immoral. 460 00:26:06,273 --> 00:26:07,649 Faible même de votre part. 461 00:26:09,193 --> 00:26:10,527 Est-ce que cela vous dérangerait ? 462 00:26:11,278 --> 00:26:14,073 Tu es tellement immoral dans d'autres domaines de la vie également. 463 00:26:42,226 --> 00:26:43,268 Hé, Harry. 464 00:26:44,645 --> 00:26:45,896 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 465 00:26:54,029 --> 00:26:56,323 Abby... - Viens à mon bureau, Abigail. 466 00:27:02,371 --> 00:27:03,580 Bonté. 467 00:27:04,164 --> 00:27:07,626 Maintenant. Soit je suis dans la réalité parallèle, 468 00:27:07,709 --> 00:27:09,545 où l'enfer a gelé... 469 00:27:09,628 --> 00:27:12,673 Joanne m'a parlé de Frank. -Je devais le faire. 470 00:27:12,756 --> 00:27:14,383 Vous refusez de voir les choses. 471 00:27:16,009 --> 00:27:17,719 Je ne vais pas demander le divorce ! 472 00:27:17,803 --> 00:27:21,265 Agissez comme vous l’aviez prévu. Mieux vaut réserver les armes ! 473 00:27:21,849 --> 00:27:23,767 Ce n'est pas un dicton. 474 00:27:23,851 --> 00:27:26,854 Ta mère a raison. Plus vous vivez ailleurs, 475 00:27:26,937 --> 00:27:29,523 plus c'est sûr vous perdriez la maison en cas de divorce. 476 00:27:29,606 --> 00:27:32,526 Et plus longtemps les enfants sont avec Frank, 477 00:27:32,609 --> 00:27:35,237 plus c'est difficile tu devrais les rencontrer. 478 00:27:35,320 --> 00:27:38,365 Frank est intelligent a fait de toi le méchant 479 00:27:38,448 --> 00:27:40,242 mais il est également coupable. 480 00:27:40,325 --> 00:27:42,536 Frank n'allait pas rabaisser cette femme. 481 00:27:42,619 --> 00:27:44,413 Bien sûr que je l'ai fait. 482 00:27:44,496 --> 00:27:48,083 Il est essentiel de réfléchir peux-tu le pardonner 483 00:27:48,167 --> 00:27:49,042 Devinez quoi. 484 00:27:49,126 --> 00:27:51,670 Vous êtes les dernières personnes 485 00:27:51,753 --> 00:27:54,423 à qui je demanderais conseil en matière matrimoniale. 486 00:27:54,506 --> 00:27:57,259 Toute cette configuration me fait peur. 487 00:28:01,430 --> 00:28:02,973 Une fois que je suis là, 488 00:28:03,056 --> 00:28:05,684 Je suppose que je peux le dire aussi à propos de votre autre fille. 489 00:28:10,063 --> 00:28:10,981 Jerry. 490 00:28:13,400 --> 00:28:14,776 Jeanne. 491 00:28:14,860 --> 00:28:16,278 C'est cliché, 492 00:28:16,361 --> 00:28:19,823 mais tu n'as pas changé du tout. - Tu es. 493 00:28:20,741 --> 00:28:21,950 Vous êtes très belle! 494 00:28:22,701 --> 00:28:24,953 Dommage que tu sois séparé Harry. 495 00:28:25,037 --> 00:28:27,748 Soit Harry a arrangé son assemblée générale ? 496 00:28:28,498 --> 00:28:30,167 Vous devez être Daniel. 497 00:28:30,250 --> 00:28:31,084 Je suis. 498 00:28:31,168 --> 00:28:32,502 comment va ta mère 499 00:28:32,586 --> 00:28:35,714 Très. Aujourd'hui, il travaillant au Guatemala. 500 00:28:36,882 --> 00:28:38,425 C'était un philanthrope. 501 00:28:39,760 --> 00:28:41,678 Comment connais-tu ma mère ? 502 00:28:41,762 --> 00:28:45,557 Nous étions les meilleurs amis, jusqu'à ce qu'elle couche avec mon mari. 503 00:28:57,653 --> 00:29:01,698 je crois que c'est errance dissociative et compulsive. 504 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 Sur quelle base ? 505 00:29:03,408 --> 00:29:04,993 Nous avons parlé longtemps. 506 00:29:05,077 --> 00:29:07,371 Il ne se souvient pas du jour de sa disparition. 507 00:29:10,666 --> 00:29:13,418 Madame la juge, devrait être capable de démontrer 508 00:29:13,502 --> 00:29:17,798 que le défendeur voulait produire dommages subis par le demandeur, 509 00:29:17,881 --> 00:29:20,467 ou qu'il a compris les conséquences de leurs actes. 510 00:29:20,550 --> 00:29:23,428 Si M. Choi je ne me souviens pas de ce jour 511 00:29:24,554 --> 00:29:26,431 nous ne savons pas à quoi il pensait. 512 00:29:28,767 --> 00:29:30,227 Merci pour le soulagement. 513 00:29:31,144 --> 00:29:33,522 Voulez-vous demander quelque chose au témoin ? 514 00:29:33,605 --> 00:29:35,065 Nous ne le faisons pas. -Nous le voulons. 515 00:29:35,691 --> 00:29:37,234 Mlle Svensson. 516 00:29:37,317 --> 00:29:38,443 Dr Svensson. 517 00:29:38,527 --> 00:29:41,446 Désolé. Dr Svensson. 518 00:29:41,530 --> 00:29:44,491 Depuis combien de temps travaillez-vous comme psychiatre ? -Trois ans. 519 00:29:45,158 --> 00:29:47,869 Êtes-vous un expert en perte de mémoire? - Non, mais... 520 00:29:47,953 --> 00:29:52,124 Avez-vous soigné des patients en randonnée ? - Je ne sais pas. Le problème est rare. 521 00:29:52,207 --> 00:29:54,584 Votre expertise repose donc sur... 522 00:29:54,668 --> 00:29:56,378 Je l'ai étudié à Stanford. 523 00:29:56,461 --> 00:30:00,632 Donc tu penses connaître le sujet, parce que tu as lu ça dans le manuel. 524 00:30:00,716 --> 00:30:02,301 Objection. Harcèlement. 525 00:30:02,884 --> 00:30:05,804 Mlle Bianchi, posez votre question au témoin. 526 00:30:05,887 --> 00:30:07,055 Je m'excuse. 527 00:30:08,473 --> 00:30:13,979 Comme c'est difficile pour les experts, et tu admets que tu n'en fais pas partie, 528 00:30:14,563 --> 00:30:18,025 c'est faire une différence dans l'amnésie et entre aggravation ? 529 00:30:18,567 --> 00:30:20,277 C'est un défi, mais... 530 00:30:20,360 --> 00:30:22,946 C'est donc possible, que Bert Choi - 531 00:30:23,030 --> 00:30:25,282 en termes simples, on parle de potasse - 532 00:30:25,866 --> 00:30:27,534 et se souvient qu'il a mis en scène... 533 00:30:27,617 --> 00:30:29,369 Objection. Question inappropriée. 534 00:30:29,453 --> 00:30:32,581 ...knowing he was leaving his wife seul et sans le sou. 535 00:30:32,664 --> 00:30:35,208 Acceptons. Vous savez comment vous comporter. 536 00:30:36,126 --> 00:30:37,377 Plus de questions. 537 00:30:41,590 --> 00:30:42,924 You set a trap for me. 538 00:30:43,008 --> 00:30:45,635 You testified in favor of the opposing party. J'agis en conséquence. 539 00:30:45,719 --> 00:30:48,305 You asked me for a statement. Je faisais juste mon travail. 540 00:30:48,388 --> 00:30:51,058 You made me look incompetent. - Une parka pour fille. 541 00:30:51,141 --> 00:30:53,518 J'ai fait mon travail aussi. - Dis quelque chose, Daniel. 542 00:30:53,602 --> 00:30:55,145 C'était plutôt dur à cuire. 543 00:30:55,729 --> 00:30:57,564 Mais aussi très efficace. 544 00:31:02,444 --> 00:31:03,945 In the evening we will celebrate me! 545 00:31:11,286 --> 00:31:13,205 Tu étais vraiment bon. -Merci. 546 00:31:13,288 --> 00:31:14,915 You were like Mike Tyson, 547 00:31:14,998 --> 00:31:17,459 quand il Puri Holyfield a perdu l'oreille. 548 00:31:19,127 --> 00:31:20,003 Mais... 549 00:31:20,837 --> 00:31:23,799 Et si ce médecin avait raison ? 550 00:31:24,633 --> 00:31:26,385 Peut-être qu'il ne s'en souvient pas vraiment. 551 00:31:28,011 --> 00:31:30,764 En un été nous avons suivi un cours de théâtre. 552 00:31:31,807 --> 00:31:35,352 Bert était si mauvais qu'il était professeur lui a demandé de partir. 553 00:31:36,436 --> 00:31:38,939 Après avoir été marié si longtemps, 554 00:31:40,023 --> 00:31:42,317 quand on a fait confiance à un autre si longtemps... 555 00:31:44,277 --> 00:31:46,113 Tu sais ce que je veux le plus ? 556 00:31:48,156 --> 00:31:48,990 La vérité. 557 00:31:50,951 --> 00:31:51,868 Merci Darren. 558 00:31:53,161 --> 00:31:54,413 Ma petite Lucy. 559 00:31:57,040 --> 00:31:59,251 J'ai entendu parler de votre situation. - Est-ce qu'Abby a dit... 560 00:31:59,334 --> 00:32:00,335 Non, c'est Joanne. 561 00:32:00,419 --> 00:32:02,504 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? Tu peux vivre avec moi. 562 00:32:02,587 --> 00:32:05,757 Vous avez une chambre, et ta copine est... 563 00:32:06,842 --> 00:32:09,386 Bienvenue. Allez. 564 00:32:09,469 --> 00:32:10,470 Asseyons-nous. 565 00:32:10,554 --> 00:32:12,722 Commandez ce que vous voulez. 566 00:32:12,806 --> 00:32:13,849 Papa paie. 567 00:32:13,932 --> 00:32:15,350 C'est rare. 568 00:32:16,101 --> 00:32:19,187 Maintenant. N'est-ce pas sympa ? 569 00:32:20,188 --> 00:32:22,524 Tous les cinq ensemble au dîner. 570 00:32:22,607 --> 00:32:24,860 Où est Jerry ? - Un obstacle lui est venu. 571 00:32:24,943 --> 00:32:27,696 Qui est le Cinquième ? -Désolé, je suis en retard. 572 00:32:29,197 --> 00:32:30,532 Génial. 573 00:32:30,615 --> 00:32:32,117 Maintenant. Acclamations! 574 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 Acclamations. La coupe de Daniel. 575 00:32:37,289 --> 00:32:38,915 comment vas-tu lucy 576 00:32:40,000 --> 00:32:40,876 Très. 577 00:32:41,793 --> 00:32:45,005 Tegan et Sara se produisent ici. Veux-tu emmener Maggie le voir ? 578 00:32:46,214 --> 00:32:47,591 Parce qu'elles sont lesbiennes ? 579 00:32:48,508 --> 00:32:49,676 Bien sûr que non. 580 00:32:49,759 --> 00:32:50,677 Pardonne-moi. 581 00:32:53,972 --> 00:32:54,806 Maintenant. 582 00:33:05,317 --> 00:33:08,695 Désolé. Ça doit être dur d'être en compagnie de consommateurs d’alcool. 583 00:33:09,529 --> 00:33:11,448 Certains consommateurs d'alcool. 584 00:33:13,366 --> 00:33:15,243 Heureusement, ma tête peut supporter l'alcool. 585 00:33:15,827 --> 00:33:18,455 je me suiciderais si je n'avais pas de bulles. 586 00:33:28,548 --> 00:33:29,841 Eh bien, Danny. 587 00:33:29,925 --> 00:33:31,051 Daniel. -Daniel. 588 00:33:32,219 --> 00:33:35,972 J'ai dit que tu étais prêt à être un partenaire, mais est-ce que ton père a écouté ? 589 00:33:37,599 --> 00:33:40,060 Heureusement, Abby a arrangé ça pour toi. 590 00:33:54,616 --> 00:33:55,659 Où est tout le monde ? 591 00:33:58,995 --> 00:34:00,205 Cette femme est... 592 00:34:00,956 --> 00:34:01,915 Dégoûtant. 593 00:34:02,499 --> 00:34:04,501 Il est... -Dégoûtant ? 594 00:34:05,460 --> 00:34:07,420 Le dîner était une embuscade. -Donc. 595 00:34:09,214 --> 00:34:11,758 As-tu convaincu papa faire de moi un partenaire ? 596 00:34:13,885 --> 00:34:16,346 Je l'ai poussé, c'est tout. 597 00:34:17,597 --> 00:34:19,391 Puis-je vous demander quelque chose? 598 00:34:20,350 --> 00:34:23,478 Avez-vous remarqué que lorsque Le rappel de médicaments de Norman sonne, 599 00:34:23,562 --> 00:34:27,274 Bert, j'ai réagi à ça presque comme les chiens de Pavlov ? 600 00:34:27,357 --> 00:34:30,819 Je ne sais pas. J'ai regardé Lucy ventre déchiré sur le sol. 601 00:34:32,445 --> 00:34:37,492 Parfois, par exemple, les voix peuvent évoque des souvenirs perdus. 602 00:34:37,576 --> 00:34:39,869 Ou une de ses inventions. 603 00:34:39,953 --> 00:34:41,454 Qu'en penses-tu? -Je pensais, 604 00:34:42,247 --> 00:34:44,249 que s'il s'agit de randonnée... 605 00:34:44,332 --> 00:34:46,334 Quoi ? Maintenant, tu me crois ? 606 00:34:47,168 --> 00:34:51,131 Peut-être que nous pouvons organiser pour Norma à la fois l'argent et la vérité. 607 00:34:55,844 --> 00:34:58,138 Ma patience est à bout. 608 00:34:59,639 --> 00:35:02,892 Excusez-moi, Madame la juge. Les ascenseurs étaient lents. 609 00:35:05,103 --> 00:35:07,814 Nous invitons Bert Choi à la barre des témoins. 610 00:35:13,361 --> 00:35:15,071 Alors tu paries dessus, 611 00:35:15,155 --> 00:35:17,866 que tu ne pouvais pas causer endommager intentionnellement, 612 00:35:17,949 --> 00:35:20,118 si vous ne vous souvenez pas de la date de votre disparition. 613 00:35:20,201 --> 00:35:21,411 Ou quoi ? -Donc. 614 00:35:21,494 --> 00:35:24,873 Mais tu as causé endommager intentionnellement - 615 00:35:24,956 --> 00:35:27,542 déjà des années avant ta disparition. 616 00:35:27,626 --> 00:35:29,169 Objection. Il ne s'en souvient pas. 617 00:35:29,252 --> 00:35:32,505 Qu’il s’en souvienne n’a pas d’importance. Nous avons des preuves. 618 00:35:36,343 --> 00:35:38,595 Qu'il soit ajouté aux preuves - 619 00:35:38,678 --> 00:35:40,138 Les états financiers de Choi. 620 00:35:40,221 --> 00:35:43,183 M. Choi a volé de l'argent à Normal - 621 00:35:43,266 --> 00:35:45,685 pendant des années à l'insu de sa femme. 622 00:35:45,769 --> 00:35:47,729 Je fais référence à la pièce 1. 623 00:35:49,356 --> 00:35:51,691 C'est l'oreiller Unihal. 624 00:35:52,275 --> 00:35:53,777 Vous vous en souvenez ? - Je ne sais pas. 625 00:35:53,860 --> 00:35:56,029 J'ai dit que je ne me souvenais de rien. 626 00:35:56,821 --> 00:35:59,616 Te souviens-tu combien il a pris sur ton compte d'épargne - 627 00:35:59,699 --> 00:36:02,410 faire un prototype ? -4 000$. 628 00:36:02,494 --> 00:36:04,037 Combinaison de polissage. 629 00:36:04,621 --> 00:36:07,791 Le bébé nettoie en rampant. Combien? 630 00:36:07,874 --> 00:36:09,334 7 000 $. 631 00:36:10,377 --> 00:36:11,836 Parapluie intégral. 632 00:36:12,879 --> 00:36:14,130 Aussi 7 000 $. 633 00:36:19,094 --> 00:36:24,265 Et voilà canne de marche multifonctionnelle. 634 00:36:25,141 --> 00:36:26,476 30 000 $. 635 00:36:27,352 --> 00:36:28,770 C'est quoi ce son ? 636 00:36:28,853 --> 00:36:31,106 Voudriez-vous l'éteindre ? -Rappel de médicaments. 637 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 C'est aussi l'invention de Bert. 638 00:36:34,067 --> 00:36:38,405 Il y a investi 50 000 $, mais je suis arrivé à la La fosse aux lions. 639 00:36:38,488 --> 00:36:39,531 Kevin O'Leary - 640 00:36:40,281 --> 00:36:42,867 m'a traité d'idiot. 641 00:36:50,792 --> 00:36:53,920 Pendant des années je me suis caché nos problèmes d'argent de Norma. 642 00:36:54,546 --> 00:36:57,507 J'ai crypté les agences de recouvrement lettres et appels téléphoniques. 643 00:36:57,590 --> 00:36:59,175 J'ai toujours pensé 644 00:36:59,259 --> 00:37:01,636 que la prochaine invention serait une réussite. 645 00:37:02,721 --> 00:37:03,722 Puis j'ai compris. 646 00:37:04,764 --> 00:37:06,933 Chaussures climatisées. 647 00:37:07,016 --> 00:37:09,436 Les pieds de tout le monde deviennent chauds dans les chaussures. 648 00:37:10,895 --> 00:37:14,190 J'ai donc contracté une deuxième hypothèque. 649 00:37:14,274 --> 00:37:16,276 J'ai contrefait la signature de Norma. 650 00:37:16,359 --> 00:37:18,570 J'ai payé beaucoup d'argent pour les prototypes. 651 00:37:18,653 --> 00:37:21,740 Quand j'ai essayé les chaussures pour la première fois, 652 00:37:21,823 --> 00:37:23,950 j'étais sûr d'eux serait une réussite. 653 00:37:25,285 --> 00:37:28,163 Jusqu'à ce qu'il commence à pleuvoir et le moteur est en court-circuit. 654 00:37:29,164 --> 00:37:31,458 Je nous ai conduits à un braquage de banque. 655 00:37:32,834 --> 00:37:34,335 J'ai décidé d'y mettre fin. 656 00:37:34,878 --> 00:37:36,838 Je suis allé à la rivière pour me noyer, 657 00:37:36,921 --> 00:37:38,673 mais j'ai échoué là aussi. 658 00:37:41,760 --> 00:37:43,052 Peux-tu me pardonner ? 659 00:37:43,887 --> 00:37:44,804 Je peux, Bert. 660 00:37:45,597 --> 00:37:47,640 Je me souviens à quel point tu m'as toujours soutenu. 661 00:37:48,349 --> 00:37:49,184 Je t'aimais. 662 00:37:51,269 --> 00:37:54,481 je t'aime mais je pensais que j'adorais Leanne. 663 00:37:56,107 --> 00:37:57,525 Je suis confus. 664 00:37:57,609 --> 00:37:59,152 C'est bon, Bert. 665 00:37:59,235 --> 00:38:01,446 Je peux résoudre votre confusion. 666 00:38:02,489 --> 00:38:05,408 je ne le ferai jamais je te ramènerais 667 00:38:06,701 --> 00:38:11,164 Ma mère a dit : "Un tigre ne peut pas sortir de son élan." 668 00:38:12,081 --> 00:38:15,376 Je me suis toujours demandé Veux-tu encore trahir ma confiance 669 00:38:17,045 --> 00:38:18,922 Je mérite mieux. 670 00:38:20,924 --> 00:38:22,091 Je mérite mieux. 671 00:38:24,344 --> 00:38:28,348 M. Choi, je crois le vôtre souffrait d'amnésie, 672 00:38:28,431 --> 00:38:32,477 mais tu as fait des années à cette femme quelque chose d'absolument impitoyable. 673 00:38:33,019 --> 00:38:36,481 Il vous a tous soutenu avec ton invention ratée, 674 00:38:37,148 --> 00:38:42,153 et il mérite de bénéficier des bénéfices, ce que vous faites avec Pilvipalvelu. 675 00:38:43,655 --> 00:38:46,032 Je réglerai l'affaire en faveur de Norma Choi. 676 00:38:46,115 --> 00:38:48,618 Réservez une journée pour déterminer l'indemnisation. 677 00:38:54,374 --> 00:38:56,417 Je suppose qu'on peut discuter de ça au bar ? 678 00:38:56,501 --> 00:38:58,127 C'est bien si vous proposez. 679 00:38:58,670 --> 00:39:01,256 Félicitations. Vous obtenez de bons dividendes. 680 00:39:01,798 --> 00:39:05,468 Assez utilisé dans un costume jaune poulet. 681 00:39:06,761 --> 00:39:07,595 Merci. 682 00:39:10,014 --> 00:39:11,140 Encore une chose. 683 00:39:12,141 --> 00:39:13,935 Maintenant, je vais utiliser mon téléphone. 684 00:39:20,859 --> 00:39:21,776 Je prends une douche. 685 00:39:22,569 --> 00:39:24,904 Commande-nous quelque chose pour le dîner. -Clair. 686 00:39:33,454 --> 00:39:34,914 ENTRER L'ID 687 00:39:37,041 --> 00:39:38,126 Hé. 688 00:39:38,835 --> 00:39:39,794 FRANC? 689 00:39:39,878 --> 00:39:41,921 VOUS AVEZ UN FRONT. 690 00:39:42,005 --> 00:39:45,133 EST-CE ? 691 00:40:00,315 --> 00:40:02,191 Franck ? -Restez loin de mon père ! 692 00:40:02,942 --> 00:40:04,444 Reste loin de ma famille ! 693 00:40:06,487 --> 00:40:07,530 Oh mon Dieu. 694 00:40:31,679 --> 00:40:32,513 Bonjour. 695 00:40:33,765 --> 00:40:34,599 Bonjour. 696 00:40:35,642 --> 00:40:36,601 comment vas-tu 697 00:40:37,268 --> 00:40:39,062 Mentalement, ça craint. 698 00:40:40,605 --> 00:40:42,690 Physiquement bien. - Ce que j'ai fait... 699 00:40:44,359 --> 00:40:45,443 Je ne suis pas comme ça. 700 00:40:45,985 --> 00:40:47,654 Je suis une meilleure personne. 701 00:40:47,737 --> 00:40:50,073 Oh, Lucy. Le croyez-vous vraiment ? 702 00:40:51,616 --> 00:40:54,243 Quand nous nous sommes rencontrés, vous étiez déjà en couple. 703 00:40:55,495 --> 00:40:58,206 Je me suis assuré, que vous pourriez changer. 704 00:40:58,998 --> 00:41:00,416 Qui pensais-je tromper ? 705 00:41:01,376 --> 00:41:03,962 Vous êtes vraiment une personne dépravée. 706 00:41:04,045 --> 00:41:08,341 Vous êtes incapable d'honnêteté, la loyauté ou l'amour. 707 00:41:12,303 --> 00:41:13,763 Vous n'êtes pas une bonne personne. 708 00:41:15,139 --> 00:41:16,391 Tu es pourri. 709 00:41:28,319 --> 00:41:31,114 Y a-t-il eu des nouvelles de la société de signalisation ? 710 00:41:31,197 --> 00:41:34,867 Quelqu'un ici avait affirmé, que le travail était déjà fait. 711 00:41:35,535 --> 00:41:36,828 J'ai refusé les bonbons. 712 00:41:36,911 --> 00:41:39,330 C'est ce que vous avez dit. J'ai révoqué votre interdiction. 713 00:41:39,872 --> 00:41:42,875 Je mérite une assemblée des actionnaires. - C'est mardi. 714 00:41:43,960 --> 00:41:44,794 Merci. 715 00:41:47,255 --> 00:41:49,674 Vous vous êtes épargné une mauvaise soirée. - Je le pensais. 716 00:42:07,859 --> 00:42:09,110 Mère. 717 00:42:09,193 --> 00:42:10,278 Sophie. 718 00:42:10,361 --> 00:42:12,155 Je ne veux pas vivre avec papa. 719 00:42:21,080 --> 00:42:23,916 Cette soirée signifiait beaucoup pour moi. VOUS AVEZ DIT LA MÊME. 720 00:42:25,376 --> 00:42:28,129 VOUS COMPRENEZ, QUE VOTRE MARIAGE EST FINI. 721 00:42:28,212 --> 00:42:30,757 JE NE VEUX PAS NE SOYEZ PAS DES INVERSEURS DE MAISON ! 722 00:42:32,175 --> 00:42:34,093 Sophie. Tu m'as fait flipper. 723 00:42:41,559 --> 00:42:44,479 Il ne répond pas au téléphone. Et tu ne réponds pas non plus. 724 00:42:49,984 --> 00:42:52,570 redis que tu n'allais pas le mettre. 725 00:42:56,282 --> 00:42:57,116 Je ne peux pas. 726 00:43:02,371 --> 00:43:03,206 Merci. 727 00:43:52,672 --> 00:43:56,050 Sous-titres : Aino Lehtonen plinthe.com